1. We're obviously " Silence of the Lambs. "

Rõ ràng đây là " Sự im lặng của bầy cừu "

2. Now , there was only silence deathly silence .

Bây giờ , chỉ có sự yên lặng - một sự im lặng chết chóc .

3. Those are the plains of silence.

Kia là Những Vùng Đồng Bằng Yên Tĩnh.

4. Silence!

Xin giữ trật tự!

5. Edom, long a vindictive enemy of God’s people, will end up in silence —the silence of death.

Ê-đôm, kẻ thù lâu đời hay gây hấn của dân Đức Chúa Trời, sẽ chấm dứt trong sự im lặng—im lặng của cái chết.

6. Don’t Be Afraid of Silence

Đừng Sợ Sự Im Lặng

7. The silence is deafening.

Sự im lặng chói tai.

8. As is the silence.

Cũng giống như im lặng.

9. Absolute silence.

Im lặng tuyệt đối.

10. Silence me.

Anh hãy khiến tôi phải im lặng đi.

11. Gentlemen, silence.

Mọi người, xin giữ yên lặng để nhân chứng phát biểu.

12. And in the icy silence of the tomb,

Đi vào trong thinh lặng nơi băng giá nấm mồ,

13. Nothing but the silence of an infinite darkness.

Không có gì ngoài sự tĩnh mịch của một bóng tối bất tận.

14. The restorative effects of silence cannot be denied.

Hiệu quả của sự yên lặng thì không thể nào chối cãi được.

15. • Why does the Bible speak favorably of silence?

• Tại sao Kinh Thánh nói việc im lặng là tốt?

16. They have a code of silence.

Chúng có luật im lặng.

17. Their songs break the silence of the deep forest.

Tiếng hót líu lo của chúng làm tan biến sự im lặng của rừng sâu.

18. The traitor Cao Cao Silence!

Tào tặc. Im mồm!

19. What is the result of such a conspiracy of silence?

Nhưng làm thế sẽ dẫn đến hậu quả nào?

20. Maintain full silence.

Duy trì im lặng hoàn toàn.

21. Silence accomplishes neither.

Chấm dứt cuộc nói chuyện không giúp ích được gì.

22. Sorrow feeds on silence

Nỗi đau được nuôi dưỡng bằng im lặng.

23. When Silence Gives Consent

Khi im lặng có nghĩa là bằng lòng

24. That type of silence can be beneficial.

Sự im lặng như thế có thể giúp ích.

25. Their silence is complicity!

Im lặng chính là tòng phạm.

26. Silence always means yes.

Cứ im lặng nghĩa là đồng ý.

27. I remember dead silence.

Tôi nhớ một sự im lặng chết chóc.

28. And complete silence fell.

Một sự tĩnh lặng hoàn toàn.

29. Is his silence a defense of her fornications?

Sự im lặng của anh ta là để bảo vệ cho tội gian dâm của cô ta à?

30. I think silence is golden,

Tôi nghĩ im lặng là vàng.

31. So in a yin-yang way, silence needs loudness and loudness needs silence for either of them to have any effect.

Vì vậy theo một cách âm - dương, im lặng cần độ ồn và độ ồn cần sự im lặng để cho bất kỳ cái nào trong chúng có tác dụng.

32. Why the silence about such important evidence?

Tại sao họ lại im lặng trước bằng chứng quan trọng này?

33. It is also sometimes referred to as a minute's silence or a one-minute silence.

Đôi khi nó còn được gọi là im lặng một phút hoặc im lặng một phút.

34. And most importantly, I am breaking the silence and provoking meaningful conversations on taboo issues, where often "Silence is golden" is the rule of thumb.

Quan trọng nhất, tôi đang phá vỡ sự im lặng khơi gợi những đối thoại có ý nghĩa về những vấn đề bị cấm đoán, những vấn đề mà "Im lặng là vàng".

35. But what does silence mean?

Nhưng im lặng nghĩa là gì?

36. There was a dead silence.

Có một sự im lặng chết.

37. Maintaining radio silence, are they?

Vậy chúng đang phá sóng radio để dấu tung tích hả?

38. This moment of silence was registered in the Senate's records of that day.

Khoảnh khắc im lặng này đã được đăng ký trong hồ sơ của Thượng viện ngày hôm đó.

39. ♫ Sometimes silence is best ♫

♫ Đôi khi im lặng là vàng ♫

40. Waiting in silence for my advice.

Im lặng chờ lời khuyên của tôi.

41. Next thing I know, radio silence.

Sau đó thì điện thoại im bặt.

42. That's why we need the Silence Dogood letters.

Đó là lý do chúng ta cần những bức thư của Silence Dogood.

43. Why this shroud of secrecy and silence by Terravex Oil?

Sao Terravex Oil lại giữ kín và im lặng về việc này?

44. Where Silence Rules: The Suppression of Dissent in Malawi, Human Rights Watch.

Trường hợp quy tắc im lặng: Sự đàn áp bất đồng chính kiến ở Malawi, Tổ chức theo dõi nhân quyền, tr.

45. After a moment of silence came the response: “I suppose you’re right.

Sau một lát im lặng bà đáp: “Tôi nghĩ cô nói đúng.

46. There was silence for a moment.

Mọi người đều im lặng trong một giây lát.

47. Kincaid tried to buy her silence.

Kincaid cố mua chuộc sự im lặng của bà ấy.

48. “SPEECH is silver, silence is golden.”

“Lời nói là bạc, im lặng là vàng”.

49. Remembrance Day Separation of church and state in the United States Silent Minute Two-minute silence Vow of silence "Debates Parlamentares - Diário 039, pp. 2 (1912-02-13)". debates.parlamento.pt.

Trong cùng năm đó, phần lớn nước Mỹ đã giữ im lặng theo nghi lễ để tôn vinh người chết Maine và Titanic. ^ “Debates Parlamentares - Diário 039, pp. 2 (1912-02-13)”. debates.parlamento.pt.

50. 2 Satan the Devil could not silence the early Christians.

2 Sa-tan Ma-quỉ không thể bịt miệng các tín đồ Đấng Christ thời ban đầu.

51. The silence was disturbed only by a gurgling stream and the song of birds.

Chỉ có tiếng suối róc rách và tiếng chim hót líu lo phá vỡ bầu không khí yên tĩnh của buổi ban mai.

52. “Why, then, this silence in our pulpits? . . .

“Vậy, tại sao các mục sư giảng trước hội thánh đều im lặng?...

53. Attempting to buy silence, the pope offered Savonarola the office of cardinal, which he refused.

Giáo hoàng cố mua chuộc sự im lặng của Savonarola bằng chức hồng y, nhưng ông từ chối.

54. Silence fii lls our heads with thoughts.

Im lặng làm đầu óc ta ngập tràn những ý tưởng.

55. Then totality was reached, and silence prevailed.

Đó là lúc mặt trời hoàn toàn bị che khuất, và không gian trở nên tĩnh lặng.

56. The breeding season is over and silence returns to the Arctic.

Mùa sinh sản đã kết thúc và sự tĩnh lặng quay trở lại với Bắc Cực.

57. So silence preceding verbal communication can create a lot of tension.

Vì vậy sự im lặng trước khi giao tiếp bằng lời nói có thể tạo ra rất nhiều căng thẳng.

58. The concept and appearance of The Silence partially draw upon the myth of the Men in Black.

Khái niệm và sự xuất hiện của The Silence được lấy từ phần nào theo sau huyền thoại Men in Black.

59. And there would be an awkward silence at the table.

Khi đó không khí quanh bàn sẽ yên lặng một cách kì quặc.

60. If the song of my heart ceases to play, can I survive in the silence?

Khi bài ca tâm hồn thôi cất lên, liệu tôi có sống sót nổi trong im lặng?

61. Not surprisingly, theologians at the University of Paris —the Sorbonne— soon attempted to silence Lefèvre.

Không lạ gì khi những nhà thần học thuộc đại học Sorbonne, Paris, mau chóng tìm cách “bịt miệng” Lefèvre.

62. The words “silent” and “silence” appear over a hundred times in the pages of the Bible.

Từ “nín-lặng”, “làm thinh”, “yên-lặng”, “yên-tịnh” xuất hiện nhiều lần trong Kinh Thánh.

63. Silence, in terms of citizens not engaging, simply not wanting to participate.

Sự im lặng của những người không liên quan đơn giản là không muốn tham gia.

64. This policy includes legally mandated election “silence periods”.

Chính sách này bao gồm “khoảng thời gian im lặng” bắt buộc theo luật trong bầu cử.

65. They sat in silence unable to gauge time.

Lặng lẽ đến độ người không còn cảm giác về thời gian.

66. Tonight I honor Daniel in silence with fasting.

Đêm nay ta chỉ muốn thanh tịnh và hãm mình để tưởng nhớ Daniel.

67. He thought that silence and sounds of "howling wind, creaking floorboards" would increase the tension.

Ông nghĩ rằng sự im lặng và âm thanh của "gió hú, ván sàn ọp ẹp" sẽ làm tăng căng thẳng.

68. And after these sayings there was silence in the land for the space of many hours;

Và sau khi những lời nói ấy chấm dứt, trong xứ trở nên yên lặng suốt nhiều giờ;

69. After some time, silence finally reigned inside Malinta Hill.

Sau một lúc, sự im lặng cuối cùng cũng ngự trị bên trong đồi Malinta.

70. The live audience was asked to applaud ASL-style, in silence.]

Các thính giả được yêu cầu vỗ tay theo phong cách asl-trong im lặng]

71. A moment of silence is a period of silent contemplation, prayer, reflection, or meditation.

Một phút mặc niệm là một khoảng thời gian chiêm nghiệm im lặng, cầu nguyện, suy tư hoặc thiền định.

72. “Reverence ... does not equate with absolute silence” (Boyd K.

“Sự tôn kính ... không phải là im lặng hoàn toàn” (Boyd K.

73. I think silence on both sides is incredibly dangerous."

Với tôi, thái độ của cả hai là vô cùng gian trá và nguy hại."

74. We ask thee to give us the wisdom that comes with silence.

Chúng con xin Người cho chúng con sự khôn ngoan đi cùng với sự im lặng.

75. This film was called, "Le Monde Du Silence," or, "The Silent World."

Bộ phim mang tên "Le Monde Du Silence," hay "Thế giới lặng yên."

76. But mention God, and an awkward silence may quickly descend.

Nhưng khi nhắc đến Đức Chúa Trời thì bầu không khí trở nên yên lặng.

77. When a great silence fell, he addressed them in the Hebrew language,+ saying:

Khi tất cả im lặng, ông nói với họ bằng tiếng Hê-bơ-rơ:+

78. Suddenly there came a violent thud against the door of the parlour, a sharp cry, and then -- silence.

Đột nhiên có đến một uỵch bạo lực chống lại các cánh cửa của phòng khách, khóc một sắc nét, và sau đó im lặng.

79. For years, he's killed with impunity, aided by a culture of silence and fear among the police.

Suốt nhiều năm, hắn đã giết chóc mà không bị trừng phạt, chính cái văn hóa giữ im lặng và sợ hãi của cảnh sát đã hỗ trợ hắn.

80. I will not let silence wrap itself around my indecision.

Tôi sẽ hỏi tên người vô gia cư và dăm câu ba điều về cuộc sống.